Vista superior da Praça da Liberdade em Belo Horizonte
Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais (FEBRAPILS) é uma entidade profissional autônoma, sem fins lucrativos ou econômicos, fundada em 22 de setembro de 2008, de duração indeterminada, com personalidade jurídica de direito privado, qualificável como de interesse público e pertencente ao território brasileiro.
Essa entidade tem a função de orientar, apoiar e consolidar as Associações de Tradutores, Intérpretes e Guia-intérpretes de Língua de Sinais (APILS), buscando realizar um trabalho de parceria em defesa dos interesses da categoria de tradutores, intérpretes e guia-intérpretes de língua de sinais (TILS).
A FEBRAPILS atua sob três grandes pilares: a formação inicial e continuada dos TILS; a profissionalização para refletir sobre a atuação dos TILS à luz do código de conduta e ética; e o engajamento político dos TILS para construir uma consciência coletiva. Dessa maneira, a FEBRAPILS compreende que os laços de parceira e proximidade com a comunidade surda são fundamentais, no sentido de garantir um serviço de excelência de tradução e interpretação de língua de sinais às pessoas surdas.
Curso de Formação de TILS no III LibrasPAM
Módulos do Curso:
-
Mapa Conceitual na Tradução e na Interpretação;
-
Efeitos da Modalidade;
-
Processos Tradutórios e Estratégias na Tradução e Interpretação;
-
Demandas na Interpretação de LS: tipos e fontes;
-
Atuação dos Intérpretes em Conferências e Formas de Apoio.
Carga Horária:
-
16h Online: Dias 25/09 a 29/09 - As aulas serão ministradas por email.
-
16h Presenciais: 05/10 e 06/10 - Das 08h às 17h na Escola Municipal Júlia Paraíso.
-
8h Atuação: 07/10 - Atuação no Evento III Seminário de Libras da Região da Pampulha.
Pré-requisitos:
-
Ser Tradutor/Intérprete de Libras;
-
Possui certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação de Libras emitida pelo Ministério da Educação ou Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e Atendimento às Pessoas com Surdez (CAS).
O Curso terá uma taxa de inscrição única de R$80,00 para custeio de materiais e colaboração com a organização do evento.
A certificação será emitida pela Comissão Organizadora do Evento em parceria com a Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais – FEBRAPILS e Escola de Formação e Aperfeiçoamento Via Libras.